English 
Bosnian 
News
ЈАVNI POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA ZA IZNAJMLJIVANJE POSLOVNIH PROSTORA
Izdavanje u zakup poslovnih prostora: kancelarijski prostor, prostor koji se može koristiti kao ugositeljski objekat te prostori namjenjeni za vulkanizersku radnju ili servis
ЈАVNI POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA ZA IZNAJMLJIVANJE POSLOVNIH PROSTORA
HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo, based on the decision of the company director, is issuing a public invitation for the submission of bids for the rental of business premises.
Kompanija HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo osnovana je 2005. godine otvaranjem prve benzinske pumpe, a ujedno i sjedišta firme u Vogošći. U narednim godinama uslijedilo je proširivanje mreže maloprodajnih objekata u više od 40 gradova širom Bosne i Hercegovine. Trenutno, HIFA-PETROL posjeduje 60 maloprodajnih objekata, sa tendencijom daljeg širenja.
- Subject of the offer
The subject of the offer includes business premises related to office space, areas that can be used as hospitality facilities, as well as spaces intended for a tire repair shop or service.
- Izdavanje poslovnog prostora – opis prostora
Predmet javne ponude za izdavanje poslovnog prostora se sastoji od 6 LOTOVA.
LOT 1 – Poslovni prostor – ugostiteljski objekat
| SN. | BENZINSKA PUMPA | ADDRESS | KVADRATURA UKUPNA (m2) | NAČIN GRIJANJA | OPREMLJENOST | LINK (OLX) |
| 1.1. | BP ZENICA 2 | Zmaja od Bosne bb | 51,36 m2 | Other | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/75462149 |
| 1.2. | BP KREŠEVO | Resnik bb | 39,8 m2 | Plin | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/75436438 |
| 1.3. | BP VOGOŠĆA 2 | Igmanska bb | 58 m2 | Other | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/75462311 |
| 1.4. | BP GRADIŠKA | Čatrnja 91 | 163 m2 | Struja | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/67656518 |
| 1.5. | GS CAZIN | Mala Lisa bb | 48 m2 | Plin | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/75436208 |
| 1.6. | BP ORAŠJE | Poduzetnička zona Dusine br. 11 | 115 m2 | Other | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/45403010 |
| 1.7. | BP SREBRENIK | Duboki potok bb | 74 m2 | Struja | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/45343979 |
| 1.8. | GS LIVNO | Drinova međa bb | 94 m2 | Other | Kafić nije opremljen (prostor se može koristiti i u druge svrhe, kancelarijski prostor i sl.) | https://olx.ba/artikal/40909746 |
| 1.9. | GS BIHAĆ 3 | Plješevička 57 | 30 m2 | Struja | Opremljeno | https://olx.ba/artikal/45376220 |
LOT 2 – Poslovni prostor – kancelarijski prostori
| SN. | LOKACIJA | ADDRESS | KVADRATURA UKUPNA (m2) | NAČIN GRIJANJA | LINK (OLX) |
| 2.1. | MOSTAR | Trg Ivana Krndelja 36 | 102,37 m2 | Struja | https://olx.ba/artikal/75620369 |
| 2.2. | MOSTAR | Trg Ivana Krndelja 37 | 96,9 m2 | Struja | https://olx.ba/artikal/45117595 |
| 2.3. | BP LUKAVAC | Lukavičkih brigada bb | 327 m2 | Ima | https://olx.ba/artikal/22539377 |
| 2.4. | BP BUĆA POTOK | Adema Buće bb | 107,73 m2 | Plin | https://olx.ba/artikal/73706088 |
| 2.5. | BP BUSOVAČA | Nikole Šubića Zrinskog bb | 25,84 m2 | Other | https://olx.ba/artikal/75540614 |
LOT 3 – Poslovni prostor – vulkanizerska radnja/servis
| SN. | LOKACIJA | ADDRESS | KVADRATURA UKUPNA (m2) | NAČIN GRIJANJA | LINK (OLX) |
| 3.1. | GS CAZIN | Mala Lisa bb | 61 m2 | Other | https://olx.ba/artikal/68723049 |
LOT 4 – Poslovni prostor – višestruka namjena
| SN. | LOKACIJA | ADDRESS | KVADRATURA UKUPNA (m2) | NAČIN GRIJANJA | LINK (OLX) |
| 4.1. | BP LJUBUŠKI | Antuna Gustava Matoša 47 | 53,7 m2 | Other | https://olx.ba/artikal/75540472 |
| 4.2. | BP TESLIĆ | Donji Ruževići bb | 13 m2 | Plin | https://olx.ba/artikal/45343602 |
| 4.3. | BP DERVENTA 2 | Osojci 61 | 17,84 m2 | Other | https://olx.ba/artikal/75614024 |
LOT 5 – Poslovni prostor – višestruka namjena
| SN. | LOKACIJA | ADDRESS | KVADRATURA UKUPNA (m2) | BROJ SPRATOVA | PURPOSE | LINK (OLX) |
| 5.1. | DERVENTA | Lužani bosanski bb | 1915 m2 | 3 | Home for the elderly and infirm | https://olx.ba/artikal/42563303 |
LOT 6 – Prodaja zemljišta
| SN. | LOKACIJA | ADDRESS | KVADRATURA UKUPNA (m2) | BROJ PARCELE | LINK (OLX) |
| 6.1. | ŽEPČE | Golubinja | 4313 m2 | k.č. 548/2 | https://olx.ba/artikal/75436621 |
| 6.2. | MAGLAJ | Liješnica | 23,221 m2 | k.č. 353/4, 353/8, 353/1, 353/6, 352/7, 352/2, 352/5 | https://olx.ba/artikal/63364166 |
2.1. The specified premises are rented for a fixed period of time.
Prostori koji se iznajmljuju su namjenjeni za ugostiteljske djelatnosti, kancelarijske prostore, te vulknizerske radnje/servise ili neke druge djelatnosti, a koje se odnose na obavljanje poslova koji nisu u suprotnosti sa pravilima društva HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo. Nije dozvoljena prodaja i promocija alkohola i alkoholnih pića, proizvoda svinjskog porijekla te prometovanje i reklamiranje pornografskih sadržaja te igara na sreću. HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo zadržava pravo dodatnog ograničavanja djelatnosti koje su protivne viziji, misiji i internim aktima Društva HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo.
- Conditions for participation in the public invitation.
All legal entities registered in Bosnia and Herzegovina or individuals who submit an application for business registration have the right to submit bids.
- Required documentation
Ukoliko ispunjava uslove za učešće u javnom pozivu, ponuđač je zatim dužan dostaviti dokaze o registraciji i pravu obavljanja relevantne profesionalne djelatnosti, odnosno sljedeću dokumentaciju:
- The name and exact address of the bidder;
– Identification number of the bidder (certified copy);
– The amount of the offered rental price for the specified property in KM:
A certified copy of the ID card, if the bidder is an individual, provided that the application for business registration must be submitted within the timeframe agreed upon by the bidder and HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo;
– A declaration of consent for the collection and use of personal data;
– A confidentiality statement.
- Preparation of offer
- Ponuđači snose sve troškove u vezi sa pripremom i dostavljanjem njihovih ponuda.
- Ponuda mora biti dostavljana najkasnije do 08.05.2026. godine do 16:00 h, na protokol Društva ili putem pošte, na adresu: HIFA-PETROL d.o.o. Sarajevo, ul. Hotonj bb, 71320 Vogošća.
- . Ponuđač je dužan navesti u ponudi kojom djelatnosti se namjerava baviti u prostoru za koji konkuriše.
- Ponuđač dostavlja ponudu u zapečaćenoj koverti sa pečatom i potpisom ponuđača, na kojoj će stajati “Ponuda po konkurentskom zahtjevu za iznajmljivanje prostora (navesti prostor za koji se konkuriše tj. LOT) – ne otvarati”.
- Contract award criteria.
- Ugovor se dodjeljuje ponuđaču na osnovu kriterija veće cijene, broja prostora koje namjerava zakupiti i djelatnosti kojom će se baviti u navedenom prostoru, te tehnički zadovoljavajuće ponude.
- Društvo zadržava pravo na poništenje javnog poziva u bilo kojoj fazi nadmetanja i nije obavezno nadoknaditi troškove učesnicima nadmetanja. Društvo zadražava pravo ne izabrati nikog od ponuđača ukoliko ne budu zadovoljeni uslovi, te zadržava pravo svoje diskrecione odluke, kojom nije obavezan saopštiti razloge odluke.
- Notice of Award
Bidders will be notified of the results of the contract award procedure, no later than 7 days from the date of the decision on the selection of the most favorable bidder.
In case of need for additional information, bidders can contact the following e-mail addresses or contact telephone numbers with their inquiries:
– damir.bajramovic@hifapetrol.ba ili broj telefona 061/ 519-110
– nadina.arnautovic@hifapetrol.ba ili broj telefona 061/ 526-113